суббота, 2 февраля 2013 г.

перевод с курдского

Интернет-журнал новых левых Одессы "ПОМИДОР"

Сирийские курды, проживающие в Одессе, зарегистрировали общественную организацию «Йекити» (в переводе с курдского «Единство»), сообщает сайт «Думская.нет». Лидером ее стал одессит Рустам Шехо. Презентация новой структуры, являющейся, по словам Шехо, филиалом одноименной сирийской политической партии (в Сирии проживает до 2 млн курдов, их интересы представляет ряд организаций, в том числе «Йекити»), должно было состояться сегодня в Болгарском культурном центре на улице Вице-адмирала Жукова. Мероприятие планировали освещать в том числе журналисты катарского телеканала «Аль-Джазира». В последний момент, однако, презентацию перенесли на неопределенное время. Рустам Шехо утверждает, что перенос связан с оргмоментами, но, по слухам, акцию запретили украинские государственные органы, которых попросили об этом сразу два иностранных диппредставительства, сирийское и турецкое. Сирия и Турция, как известно, весьма нервно реагируют на любые курдские инициативы. Лидер одесской «Йекити» заявил «Думской», что его организация находится в оппозиции режиму Башара Асада, однако выступает против вооруженных методов борьбы: «Мы не сепаратисты, что бы там ни говорили. Создание единого курдского государства (как известно, 40-миллионный курдский этнос ЂЂЂ самый многочисленный народ Земли, не имеющий собственной государственности, ЂЂЂ Ред.) ЂЂЂ это отдаленная цель. Сейчас «Йекити» выступает за федерализацию Сирии, в которой будет курдская автономия», ЂЂЂ говорит Рустам Шехо. К слову, срыв презентации «Йекити» ЂЂЂ далеко не первый случай отмены курдских акций в Одессе. Год назад по настоятельной просьбе украинской спецслужбы курды отказались проводить научную конференцию, посвященную борьбе малых народов за независимость. По неофициальным данным, в Одессе живет примерно тысяча курдов. Около 60%ЂЂЂ иммигранты из Турции, 30% ЂЂЂ «сирийцы». Остальные ЂЂЂ так называемые «советские» курды, выходцы из Армении, Азербайджана и среднеазиатских республик.

Одесские курды – против режима Асада

Одесские курды – против режима Асада

Комментариев нет:

Отправить комментарий